diff -r 15fc78ae1d8e app/controllers/application.rb
--- a/app/controllers/application.rb	Mon Oct 15 04:47:30 2007 +0900
+++ b/app/controllers/application.rb	Mon Oct 15 05:05:10 2007 +0900
@@ -2,6 +2,8 @@
 # Likewise, all the methods added will be available for all controllers.
 
 class ApplicationController < ActionController::Base
+  init_gettext "sti-sample"
+
   # Pick a unique cookie name to distinguish our session data from others'
   session :session_key => '_sti-sample_session_id'
 end
diff -r 15fc78ae1d8e config/environment.rb
--- a/config/environment.rb	Mon Oct 15 04:47:30 2007 +0900
+++ b/config/environment.rb	Mon Oct 15 05:09:24 2007 +0900
@@ -58,3 +58,4 @@ end
 # Mime::Type.register "application/x-mobile", :mobile
 
 # Include your application configuration below
+require "gettext/rails"
diff -r 15fc78ae1d8e app/models/admin_user.rb
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/app/models/admin_user.rb	Mon Oct 15 04:54:17 2007 +0900
@@ -0,0 +1,2 @@
+class AdminUser < User
+end
diff -r 15fc78ae1d8e app/models/user.rb
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/app/models/user.rb	Mon Oct 15 04:52:17 2007 +0900
@@ -0,0 +1,2 @@
+class User < ActiveRecord::Base
+end
diff -r 15fc78ae1d8e db/migrate/001_create_users.rb
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/db/migrate/001_create_users.rb	Mon Oct 15 04:53:04 2007 +0900
@@ -0,0 +1,12 @@
+class CreateUsers < ActiveRecord::Migration
+  def self.up
+    create_table :users do |t|
+      t.column :type, :string, :null => false
+      t.column :name, :string
+    end
+  end
+
+  def self.down
+    drop_table :users
+  end
+end
diff -r 15fc78ae1d8e lib/tasks/gettext.rake
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/lib/tasks/gettext.rake	Mon Oct 15 05:05:23 2007 +0900
@@ -0,0 +1,19 @@
+# -*- ruby -*-
+# vim:set ft=ruby:
+
+desc "Update pot/po files."
+task :updatepo do
+  require 'gettext/utils'
+  ENV["MSGMERGE_PATH"] ||= "msgmerge --sort-output"
+  GetText.update_pofiles(
+    "sti-sample",
+    Dir.glob("{app,config,lib}/**/*.{rb,rhtml,rjs}"),
+    "sti-sample 0.0.0"
+  )
+end
+
+desc "Create mo-files"
+task :makemo do
+  require 'gettext/utils'
+  GetText.create_mofiles(true, "po", "locale")
+end
diff -r 15fc78ae1d8e po/ja/sti-sample.po
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/po/ja/sti-sample.po	Mon Oct 15 05:09:04 2007 +0900
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Japanese translations for PACKAGE package
+# PACKAGE パッケージに対する英訳.
+# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Example <root@example.jp>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-15 05:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-15 05:06+0900\n"
+"Last-Translator: Example <root@example.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "user"
+msgstr "ユーザ"
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "User|Type"
+msgstr "型"
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "User|Name"
+msgstr "名前"
diff -r 15fc78ae1d8e po/sti-sample.pot
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/po/sti-sample.pot	Mon Oct 15 05:05:47 2007 +0900
@@ -0,0 +1,29 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sti-sample 0.0.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-15 05:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-15 05:05+0900\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "User|Type"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "User|Name"
+msgstr ""