From benjamin.meichsner at googlemail.com  Wed Apr  8 11:58:35 2009
From: benjamin.meichsner at googlemail.com (Benjamin Meichsner)
Date: Wed, 8 Apr 2009 17:58:35 +0200
Subject: [Rails I18n] Localization problem in nested-attributes validation
Message-ID: <859180f591fafcacf08f6574bb6a323f@ruby-forum.com>

Hey,

I recently run into a problem with the new feature for activerecord:
nested attributes. When the nested object (Activist) is invalid, the
error messages are shown, but the object name is noch translated. (My
project is in german)
So I get int the error box:

"Bitte ?berpr?fen Sie die folgenden Felder:

    * Activist surename muss ausgef?llt werden
    * Activist city muss ausgef?llt werden"

In my appropriate localization file (de.yml) I defined the object/
attributes names correctly.

de:
  activerecord:
    models:
      protest_mail: Protestmail
      activist: Aktivistin
    attributes:
      protest_mail:
        subject: Betreff
        body: Inhalt
      activist:
        surename: Nachname
        city: Stadt

The error messages for protest_mail are transalated correctly, so I
guess, the problems applies to the new nested-attributes feature.

Any idea how to fix this?

best regards,
benni
-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.

From akute at akute.ru  Mon Apr 13 13:00:43 2009
From: akute at akute.ru (Anton Korbutyak)
Date: Mon, 13 Apr 2009 19:00:43 +0200
Subject: [Rails I18n] Argument Error
Message-ID: <f5384f4edc3d9a0bbe1ad6df62b146cc@ruby-forum.com>

I used this guide: guides.rubyonrails.org/i18n.html to localize my
sample application

i've set config/environment.rb, controllers/application.rb as it is
written in the article

#views/home/index.html.erb
<h1><%=t :hello_world %></h1>

but when I start application the following error occurs:

ArgumentError in Home#index
Showing app/views/home/index.html.erb where line #1 raised:


How to avoid this error?

I'm using Mongrel/Apache and my rails configuration is:

Ruby version  1.8.6 (i386-mswin32)
RubyGems version  1.3.1
Rails version  2.2.2
Active Record version  2.2.2
Action Pack version  2.2.2
Active Resource version  2.2.2
Action Mailer version  2.2.2
Active Support version  2.2.2

Please, help me :-)
-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.

From akute at akute.ru  Mon Apr 13 13:03:53 2009
From: akute at akute.ru (Anton Korbutyak)
Date: Mon, 13 Apr 2009 19:03:53 +0200
Subject: [Rails I18n] Argument Error
In-Reply-To: <f5384f4edc3d9a0bbe1ad6df62b146cc@ruby-forum.com>
References: <f5384f4edc3d9a0bbe1ad6df62b146cc@ruby-forum.com>
Message-ID: <2554154dbbbf0efa98e012afc52098b9@ruby-forum.com>

I forgot to say:
#config/locales/en.yml
en:
  hello_world: "Hello world"

#config/locales/es.yml
es:
  hello_world: "Hola Mundo"

ArgumentError in Home#index

Showing app/views/home/index.html.erb where line #1 raised:

syntax error on line 1, col 13: `  hello_world: "Hola Mundo"'
Extracted source (around line #1):

1: <h1><%=t :hello_world %></h1>
RAILS_ROOT: C:/ir/rails_apps/new

C:/ir/ruby/lib/ruby/1.8/yaml.rb:133:in `load'
C:/ir/ruby/lib/ruby/1.8/yaml.rb:133:in `load'
C:/ir/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:191:in 
`load_yml'
C:/ir/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in 
`send'
C:/ir/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in 
`load_file'
C:/ir/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in 
`load_translations'
C:/ir/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in 
`each'
C:/ir/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in 
`load_translations'
C:/ir/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:79:in 
`init_translations'
C:/ir/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:94:in 
`lookup'
C:/ir/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:33:in 
`translate'
C:/ir/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n.rb:160:in 
`translate'
C:/ir/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/helpers/translation_helper.rb:8:in 
`t'
app/views/home/index.html.erb:1
-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.