[wxruby-users] compileur

[Mario Steele]

On Fri, Jul 25, 2008 at 2:57 AM, sebastien <bureaux.sebastien at neuf.fr>wrote:

>  Bonjour à tous.
> J'ai vu plus haut des messages sur "Rubyscript2exe".
> Est-ce qu'il y à d'autres compileurs que "Rubyscript2exe" pour convertir
> les applications créer avec "wxruby" en exécutable?
> J'aimerai pouvoir en utiliser d'autres.
>
[Hello everyone.
I saw earlier messages on "Rubyscript2exe."
Is there to other compilers that "Rubyscript2exe" to convert to create
applications with "wxruby" executable?
I'd like to be able to use other.]

Bonjour sebastien,

Il n'existe actuellement que deux compilateurs pour Ruby lui-même.
RubyScript2exe est une option, l'autre est Exerb. En général, les gens ont
plus d'expérience avec une meilleure RubyScript2exe lors de la création
d'applications wxRuby.

[There is currently only two compilers for Ruby itself. RubyScript2exe is
one option, the other is Exerb. Generally, people have more better
experiences with RubyScript2exe when creating wxRuby applications.]

Je travaille actuellement sur un compilateur pour le système appelé Ruby
Ruby environnement virtuel, ou RVE en abrégé. Il fonctionne sur Windows,
Linux et Macintosh OS X.

[I am currently working on a compiler system for Ruby called Ruby Virtual
Environment, or RVE for short. It will work on Windows, Linux and Macintosh
OS X.]

Actuellement, cependant, cela est encore dans conceptuel, et phases de
conception, rien d'officiel encore. Il faut espérer que ce ne sera pas loin,
mais pas garuntee aussi de cette époque.

[Currently though, this is still in conceptual, and design stages, nothing
official yet. Hopefully this will not be that far away, but no garuntee's as
of this time.]

Mario Steele

-- 
Mario Steele
http://www.trilake.net
http://www.ruby-im.net
http://rubyforge.org/projects/wxruby/
http://rubyforge.org/projects/wxride/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://rubyforge.org/pipermail/wxruby-users/attachments/20080725/9525111f/attachment.html>